由腾讯视频、上海新光影业有限公司、影雅传媒娱乐有限公司联合出品,徐志贤BIE、SuvapyGaipunvaraj等主演的电视剧《如果蜗牛也有爱情(泰国版)》今日迎来开机季终集。该剧改编自丁墨的同名小说。该剧是一部警匪题材悬疑爱情剧。腾讯视频一上线,就引发了剧迷的大量讨论。独特的剧情设计和丰富的人物塑造让观众欲罢不能。尤其是细节的处理让观众感受到了制作人员的用心和热情。
中泰混搭《如果蜗牛有爱》再出新创意
喜欢影视剧的观众都知道,美剧因其制作量大、预算丰厚,在全球拥有无数粉丝。如今,随着亚洲影视剧的迅速崛起,美剧不再占据主导地位。以内容为王的国产剧也受到越来越多海外观众的认可。
在腾讯播出的《如果蜗牛有爱情(泰国版)》一经发布就迅速成为热门话题。该剧讲述了研究心理学的天才新女警维坦(苏瓦皮盖蓬瓦拉吉SuvapyeGaipunwaraji饰)的故事。喜欢分析一切。男主角博拉(徐志贤BIE饰)是派出所特案调查组的队长。深沉冷酷的资深侦探,反应迟钝的天才分析师。起初,两人互不喜欢,办案理念也存在很大差异。然而,在共同侦破一系列案件后,宝拉对这个单纯而睿智的男人越来越感兴趣。深受喜爱和钦佩。故事情节强化了冲突和悬念,节奏明快,故事细腻,让喜欢看刑侦剧的中外网友大饱眼福。另外,与内地版的《如果蜗牛有爱情》相比,这部剧并不是简单的复制粘贴。还将中国故事融入泰国元素,实现多元化混搭,打造新风味。网友热评:“国剧翻拍很有心思”、“剧情跌宕起伏、感情线一波三折”、“剧本扎实、制作精良,用小事成就大事”、“小而精,演技重复”。
中国戏剧IP成为中国文化输出的先锋
国产悬疑剧、古装剧和都市生活题材影视剧在国际市场上广受好评,一些国家干脆选择直接翻拍。这部《如果蜗牛有爱情(泰国版)》就是国产剧IP成功输出的最好例子。通过影视剧向海外观众传递中国传统文化、价值观、生活方式等,让更多人认识和认识中国文化艺术。中国影视剧制作企业在拓展海外市场的过程中,也推动了中华文化的国际传播。通过与海外制片人、发行商、电视台等合作,将中国文化产品推向全球市场,提高中华文化的国际影响力,让海外观众更深入地了解中国文化艺术,加强文化交流中泰两国人民互学互鉴。
《如果蜗牛有爱情(泰国版)》的成功播出,说明制作团队在保留原作精髓的同时,也展现了本土改编的创新;也体现了国产剧IP价值的多元化,提升了国产剧的品质。IP在国际市场的影响力为国产影视IP“走出去”提供了更多可能。《如果蜗牛有爱情(泰国版)》的成功翻拍,不仅重新发现了原作的价值,也肯定了国产影视的创作能力。也体现了观众对优质内容的期待。在影视未来的发展中,我们期待看到更多成功的翻拍作品,因为它不仅能够向海外观众传递中国文化艺术,还能增加中国文化的国际影响力,促进中外文化交流与融合。国外、更多地为国内影视产业的发展注入更多活力。